CO129-156 - Sir MacDonnell - 1872 [1-3] — Page 468

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

438

La hizo al referirse a equivocación a el Chino Manuel que ha mudito a bordo, sino que se limita a reiterar la orden de que entregue el cual se presentin al Appraiser, el cual se está en vez convenientemente autorizado.

Los antecedentes que existen en este Consulado de muchos casos análogos al que nos ocupa, y que siempre que en esta Cancillería, donde se han custodiado los bienes que pertenecieron a Chinos muertos en alta mar en buques españoles en la travesía de la Habana a Hong Kong; hasta que se han presentado a reclamarlos los legítimos herederos; y después de haber consultado el caso con los Cónsules enviados que existen en esta Colonia, los cuales unánimes y conformes, aseguran que estoy en mi derecho al entregar el dinero en cuestión a otra persona que a los legítimos herederos, declarados tales por los tribunales de justicia de la Nación a que pertenecen.

Encontrándome pues, el asunto en el mismo estado que cuando tuve el honor de dirigirme a Vd con fecha 15 del actual, tengo el sentimiento de decir a Vd de nuevo que no puedo acceder a lo que solicita. Y como pudiera suceder que suceda...

Edit History

2026-05-20 15:24:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
438 La hizo al referirse a equivocación a el Chino Manuel que ha mudito a bordo, sino que se limita a reiterar la orden de que entregue el cual se presentin al Appraiser, el cual se está en vez convenientemente autorizado. Los antecedentes que existen en este Consulado de muchos casos análogos al que nos ocupa, y que siempre que en esta Cancillería, donde se han custodiado los bienes que pertenecieron a Chinos muertos en alta mar en buques españoles en la travesía de la Habana a Hong Kong; hasta que se han presentado a reclamarlos los legítimos herederos; y después de haber consultado el caso con los Cónsules enviados que existen en esta Colonia, los cuales unánimes y conformes, aseguran que estoy en mi derecho al entregar el dinero en cuestión a otra persona que a los legítimos herederos, declarados tales por los tribunales de justicia de la Nación a que pertenecen. Encontrándome pues, el asunto en el mismo estado que cuando tuve el honor de dirigirme a Vd con fecha 15 del actual, tengo el sentimiento de decir a Vd de nuevo que no puedo acceder a lo que solicita. Y como pudiera suceder que suceda...
Baseline (Original)
438 la hizo al refevirse a equivocasion à el Chino Manuel que ha muvito a bardo, sino que se limila á reiterar la orden de que entregue el cual se presentin al Appraiser, el cual se esta en vez convenientemente authorizado. Lon antecedentes que existen este Consulado de muchos casos upa, en las iguales al que nos que siempre que en esta Cancillería, donde se han custodiado los bienes que pertesseiron a Chines en alla mar on Anvertos Buque Español la travesia de la Habana á Hong Kong; hasta que se han presentado á reclamarlos los legitimos herederos ; & despues r 4 despues de haber consultado el caso con los Consules enviados que existen en esta Colonia, los cuales unánimes y conformes, Amne Aseguran que estoy reudar perfectamente in mi derecho al entregar el dinero en cuestion; a otra persona que a los legítimos herederos, declarados tales por los tribunales de justicia de la Nacion à que pertenezcon encontrandose pues, el asunto en el mismo estado I y que cuando tube el honor de dirigirme à Vid con fechar 15 del notical, tengo el sentimiento de decir á: V de nuer que no puedo acceder à to ques solicitar Y como pudiera sunder Suceder
2026-05-20 15:24:38 · Baseline
View content

438

la

hizo al refevirse

a equivocasion à el Chino Manuel

que

ha

muvito a bardo, sino que se limila

á reiterar la orden de

que entregue el cual se presentin

al Appraiser, el cual se

esta

en

vez convenientemente authorizado.

Lon antecedentes

que existen

este Consulado de muchos casos

upa,

en las

iguales al que nos que siempre que en esta Cancillería,

donde se han custodiado los bienes

que pertesseiron a Chines

en alla mar on

Anvertos

Buque Español

la travesia de la Habana á

Hong Kong; hasta

que se han

presentado á reclamarlos los legitimos herederos ; & despues

r

4 despues de

haber consultado el caso con los

Consules enviados

que

existen en

esta

Colonia, los cuales unánimes

y conformes,

Amne

Aseguran que estoy

reudar

perfectamente in mi derecho al

entregar el dinero en cuestion; a otra persona que a los legítimos herederos, declarados tales por los tribunales de justicia de la Nacion à que pertenezcon encontrandose pues, el asunto en

el mismo estado

I

y

que cuando tube

el honor de dirigirme à Vid con

fechar 15 del notical, tengo el sentimiento de decir á: V de nuer

que no puedo acceder à to ques solicitar Y como pudiera sunder

Suceder

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.